|
「アズ・ティアーズ・ゴー・バイ (涙あふれて)」（As Tears Go By）は、ミック・ジャガー、キース・リチャーズ並びにアンドリュー・ルーグ・オールダムの作詞作曲による、ローリング・ストーンズの楽曲。後述するように、マリアンヌ・フェイスフルの代表的楽曲としても知られる。 ==解説== 元々、1964年にマリアンヌ・フェイスフルのデビュー曲として提供するために作られた楽曲であり、当初のタイトルは「As Time Goes By」といったが、ハンフリー・ボガート主演の1942年の映画『カサブランカ』で使われた同タイトルの映画主題歌などもあったため、その後歌詞などを改変し、現行のタイトルに落ち着いている。なお、ローリング・ストーンズによる演奏は、厳密にはセルフカバーと言うべきである。作詞作曲者にジャガー、リチャーズに加え、マネージャーのアンドリュー・ルーグ・オールダムが加わっている。 ローリング・ストーンズがレコーディングするに当たっては、メンバーの演奏はキース・リチャーズのアコースティック・ギターのみで、その他に弦楽四重奏が加えられている（アレンジャーはマイク・リーンダー。ちなみに彼は後に、ビートルズの『シーズ・リーヴィング・ホーム』のストリングスアレンジも手がけることになる）が、この事象を以てして、ビートルズの『イエスタデイ』の模倣という批評を受けることになってしまう。 本曲は英米両国に於いてシングルカットされているが、その取り扱いは英米で異なっている。イギリスでは『19回目の神経衰弱』のカップリング曲として1966年2月4日にリリースされたのに対して、アメリカに於いてはシングルA面として（カップリング曲は「ガッタ・ゲット・アウェイ」）1965年12月にリリースされ、翌年1月22日付ビルボード誌HOT 100で最高位6位を記録している。 また、本曲はビートルズがドイツ語で『抱きしめたい』や『シー・ラヴズ・ユー』をレコーディングし、ドイツ向けにリリースした影響からか、イタリア語による歌詞が作られ、イタリア語版によるレコーディングが行われ、実際にイタリア・デッカから『CON LE MIE LACRIME』のタイトルでシングル盤がリリースされている（1966年5月2日リリース。録音は同年3月。カップリング曲は『ハート・オブ・ストーン』）。バックの演奏はハープシコードなどの入った別テイクである。イタリア語訳をしたのはイギリス在住の詩人・ダンパなる人物。イタリア語版には前述の3人に加えてダンパの名前も作者としてクレジットされた。 ライブではほとんど取り上げられてこなかった曲だが、2008年に公開されたマーティン・スコセッシ監督の映画『ザ・ローリング・ストーンズ シャイン・ア・ライト』及び同サウンドトラックに本曲のライブヴァージョンが初めて収められた。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「アズ・ティアーズ・ゴー・バイ (涙あふれて)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|